La pasiva en inglés (también llamada voz pasiva en inglés o passive voice) se usa cuando importa más la acción o el resultado que quién la realiza. Por eso aparece mucho en textos formales, instrucciones, noticias, informes y contexto académico.
¿Qué es la voz pasiva en inglés y cuándo se usa?
Se utiliza para dar prioridad a:
- La persona o cosa que recibe la acción (el foco de la frase).
- La acción en sí, cuando el agente no es relevante.
- Situaciones donde no se conoce quién hizo algo o se evita decirlo.
Ejemplos rápidos (passive voice ejemplos):
- Active: Someone stole my phone.
- Passive: My phone was stolen.
- Active: People speak English worldwide.
- Passive: English is spoken worldwide.
Pasiva en inglés: estructura básica (cómo se forma la pasiva en inglés)
La pasiva en inglés estructura se construye así:
Claves:
- El objeto directo de la activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- To be mantiene el tiempo verbal de la activa (esto es lo importante).
- El verbo principal va en participio pasado.
- El agente (quién lo hace) puede añadirse con by, o omitirse si no aporta.
Cómo pasar de activa a pasiva en inglés (paso a paso)
- Localiza el objeto en la activa.
- Ese objeto pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- Conjuga to be en el mismo tiempo que el verbo principal.
- Pon el verbo en participio pasado (V3).
- Si hace falta, añade by + sujeto (agente).
Ejemplo:
- Active: Luis buys a book.
- Passive: A book is bought by Luis.
Mini quiz: ¿La voz pasiva está bien formada?
Decide si la frase está bien formada (pasiva) o si tiene un error.
Marca “Está bien” o “Está mal”. Si está mal, aparece la corrección exacta.
—
—
—
Resultado final
—
Tabla pasiva inglés: equivalencias de tiempos verbales (pasiva en ingles tabla)
Esta es la parte más buscada: tabla pasiva inglés / tabla de pasivas en ingles con tiempos y ejemplos.
Regla oro: to be va en el mismo tiempo que el verbo principal de la activa + V3.
Tipos de pasiva en inglés (directa e indirecta)
Pasiva con objeto directo
Es la más común: el objeto directo pasa a sujeto.
- Active: They build houses.
- Passive: Houses are built.
Pasiva con objeto indirecto
Cuando hay dos objetos, el indirecto puede pasar a sujeto.
- Active: I offer a job to Tom.
- Passive: Tom is offered a job.
(Alternativa válida: A job is offered to Tom.)
La pasiva en inglés con “by” (cuándo poner el agente)
Se usa by + agente cuando importa quién realiza la acción:
- The novel was written by Orwell.
Se omite cuando:
- No se sabe quién lo hizo: My bag was stolen.
- Es obvio: The law was approved.
- No aporta: The form is completed online.
Verbos pasivos en inglés: participio pasado (V3) y errores típicos
La dificultad real de las pasivas en inglés suele ser el verbo en pasado participio (past participle), sobre todo con verbos irregulares.
Mini lista útil (muy frecuente en pasiva):
| Make | Mad |
| Do | Done |
| Write | Written |
| Build | Built |
| Take | Taken |
| Send | Sent |
| Buy | Bought |
| Speak | Spoken |
Errores comunes:
- ❌ The work is do. → ✅ The work is done.
- ❌ The emails are send. → ✅ The emails are sent.
- ❌ The car is stole. → ✅ The car is stolen.
Ejemplos extra (negativas y preguntas)
They don’t publish the report.
The report isn’t published.
Do they deliver the package?
Is the package delivered?
Quizás también te interese leer:
Preguntas frecuentes sobre la voz pasiva en inglés
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
Estructura que prioriza la acción o el resultado: to be + pasado participio.
¿Cómo se forma la pasiva en inglés?
Objeto → sujeto, to be en el mismo tiempo verbal + pasado participio y by opcional.
¿Cómo pasar de activa a pasiva en inglés?
Cambiar el foco al objeto, conjugar to be en el tiempo original y usar el verbo en pasado participio.
¿Dónde ver una tabla de pasivas en inglés por tiempos?
En la sección “Tabla pasiva inglés: equivalencias de tiempos verbales” (present, past, perfect, future y modales).
¿Cuándo se usa “by” en la pasiva?
Cuando es relevante indicar quién realiza la acción; si no aporta, se omite.
