Buenos días en italiano se dice, de forma estándar, buongiorno. Es el saludo más usado por la mañana y también funciona en contextos formales, por ejemplo en el trabajo, al entrar en una tienda o al empezar un correo.
Cómo se dice y cómo se escribe “buenos días” en italiano
La forma correcta y más habitual es buongiorno (todo junto). También existe buon giorno (separado), pero en el uso cotidiano se prefiere la forma unida.
- Buenos días → Buongiorno
- Buen día en italiano (como deseo) → Buona giornata
Pronunciación orientativa: “buon-yor-no” (la “gn” suena similar a “ñ”).
¿Hasta qué hora se dice “buongiorno”?
No hay una hora universal, pero como regla práctica, buongiorno se usa por la mañana y hasta antes de la tarde. En muchas zonas, a partir de después de comer se oye más buon pomeriggio (buenas tardes) y por la noche buonasera (buenas noches/buenas tardes-noche).
- Mañana: buongiorno
- Tarde: buon pomeriggio
- Tarde-noche: buonasera
Saludos de buenos días en italiano según el contexto
La forma estándar y más segura para saludar por la mañana.
Pronunciación rápida: /bwon-ˈyor-no/
Español: “Buenos días”.
Más cercano y natural con gente conocida o en contexto informal.
Pronunciación rápida: /chao bwon-ˈyor-no/
Español: “Hola, buenos días”.
Ideal para saludar a una clase, un equipo o un grupo de personas.
Pronunciación rápida: /bwon-ˈyor-no a ˈtut-ti/
Español: “Buenos días a todos”.
La opción más profesional para trabajo, clientes o atención al público.
Pronunciación rápida: /bwon-ˈyor-no/
Ejemplo: “Buongiorno, Signora Rossi”.
Perfecto para WhatsApp/DM cuando quieres sonar natural y amable.
Pronunciación rápida: /bwon-ˈyor-no ˈko-me va/
Español: “¡Buenos días! ¿Cómo va?”.
Saludo afectuoso para pareja o familia en un tono cercano.
Pronunciación rápida: /bwon-ˈyor-no a-ˈmo-re/
Español: “Buenos días, amor”.
Frase corta para imagen, dedicatoria, estado o tarjeta.
Pronunciación rápida: /ke ˈsi-a ˈu-na ˈbel-la jor-ˈna-ta/
Español: “¡Buenos días! Que sea un día bonito”.
Útil cuando saludas por primera vez y quieres sonar muy correcto.
Pronunciación rápida: /pya-ˈche-re di ko-ˈno-sher-la/
Español: “Buenos días, encantado/a de conocerle”.
Saludo neutro y universal
- Buongiorno! (¡Buenos días!)
- Ciao, buongiorno! (Hola, buenos días)
- Buongiorno, come va? (Buenos días, ¿cómo va todo?)
Buenos días en italiano formal (trabajo y atención al público)
- Buongiorno, signore / signora. (Buenos días, señor/señora)
- Buongiorno, piacere. (Buenos días, encantado/a)
- Buongiorno, come posso aiutarla? (Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
Buenos días en italiano a todos
- Buongiorno a tutti! (¡Buenos días a todos!)
- Buongiorno a tutte! (¡Buenos días a todas!)
- Buongiorno a tutti e a tutte! (¡Buenos días a todos y a todas!)
Respuestas típicas a “buongiorno”
Si alguien te saluda, estas respuestas encajan casi siempre:
- Buongiorno! (devolver el saludo)
- Buongiorno anche a te! (¡Buenos días también a ti!)
- Grazie, buongiorno! (Gracias, ¡buenos días!)
Frases de buenos días en italiano para WhatsApp
Mensajes cortos, claros y listos para enviar:
- Buongiorno! ☀️
- Buongiorno, che sia una bella giornata. (Buenos días, que sea un buen día)
- Buongiorno! In bocca al lupo per oggi. (Buenos días, ¡mucha suerte hoy!)
- Buongiorno! Ci sentiamo più tardi. (Buenos días, hablamos más tarde)
- Buona giornata! (¡Que tengas un buen día!)
Buenos días amor, princesa o señorita en italiano
Para mensajes cercanos o románticos, estas fórmulas son muy buscadas y funcionan bien:
- Buongiorno, amore mio. (Buenos días, mi amor)
- Buongiorno, tesoro. (Buenos días, tesoro)
- Buongiorno, principessa. (Buenos días, princesa)
- Buongiorno, bella. (Buenos días, guapa)
“Buona giornata” y otras alternativas útiles
Además de buongiorno, en italiano se usa mucho buona giornata cuando se desea un buen día, especialmente al despedirse o al cerrar una conversación.
- Buona giornata! (¡Que tengas un buen día!)
- Ti auguro una buona giornata. (Te deseo un buen día)
- Buongiornissimo! (muy informal y expresivo, tono bromista)
Errores comunes al decir buenos días en italiano
- Confundir “buongiorno” con “buonanotte”: buonanotte se usa al irse a dormir, no por la mañana.
- Usar “buonasera” demasiado pronto: normalmente se reserva para tarde-noche.
- Escribir “buenos dias” sin acento en español: en español es buenos días, con tilde.
Formación recomendada
Si te interesa comenzar tu formación en este idioma, te recomendamos:
Si te interesan la cultura y costumbres italianas, puedes leer:
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice “buenos días” en italiano?
La forma más común es buongiorno.
¿Cómo se escribe “buenos días” en italiano?
Se escribe buongiorno, normalmente en una sola palabra.
¿“Buen día” en italiano es lo mismo que “buongiorno”?
No exactamente. Buongiorno es el saludo. Buona giornata se usa más como deseo: “que tengas un buen día”.
¿Cómo digo “buenos días a todos” en italiano?
Buongiorno a tutti es la opción estándar.
¿Qué digo después de “buongiorno”?
Puedes responder con buongiorno, o añadir anche a te (también a ti) si es un contexto cercano.
