¿Te has preguntado alguna vez por la diferencia entre lengua y lenguaje? Si lo has hecho, ¿sabrías responder cuál es? Aunque en ocasiones ambos términos funcionen como sinónimos, se trata de conceptos que aluden a diferentes aspectos de la comunicación humana.
Esto texto explora las diferentes y relaciones entre ambos términos, prestando atención en cómo cada uno contribuye a la forma en la que entendemos y estructuramos nuestra capacidad para pensar y comunicarnos. ¿Quieres saber más? ¡Sigue leyendo hasta el final!
Definición de lenguaje
El lenguaje se define como una capacidad del ser humano para comunicarse, expresarse y reflexionar a través de un conjunto de signos articulados y escritos. Entonces, se concibe como un conjunto de signos lingüísticos adquiridos, desarrollados y utilizados en la interacción social, en sus diferentes niveles.
Los códigos empleados no se circunscriben solamente a lo oral y lo escrito, sino que también abarcan un amplio abanico recursos no verbales como los gestos y los sonidos.
Tipos de lenguaje
Siguiendo lo anterior, se reconocen cinco tipos de lenguaje. Estos se desarrollan a continuación:
- Lenguaje natural. Es el idioma –o conjunto de idiomas– que se habla de manera ordinaria y que ha sido parte de un proceso de evolución espontáneo.
- Lenguaje artificial. Es un lenguaje creado con propósitos específicos, como ocurre con los lenguajes de programación. Se incluyen los lenguajes literario y científico-técnico, los cuales poseen un alto nivel de elaboración.
- Lenguaje oral. Se trata del lenguaje que recurre a signos articulados, es decir, hablado.
- Lenguaje escrito. Es el conjunto de signos escritos que permiten plasmar el lenguaje oral.
- Lenguaje icónico. Es un lenguaje no verbal que recurre a símbolos básicos que, correctamente agrupados, son comprensibles.
- Lenguaje kinésico. Recurre al cuerpo para expresar, sobre todo, a través del rostro, gestos y movimientos.
Definición de lengua
La lengua es un sistema de comunicación que cuenta con gramática, elementos léxicos y concreciones sonoras, así como con características propias del grupo lingüístico al que pertenece. Sirve para la comunicación y cuenta con sus propias reglas, lo que la hace comprensible para sus hablantes. Se puede describir a través de la morfología, la sintaxis, la fonética y fonología, y la semántica.
Entre sus características principales, encontramos su variabilidad en el tiempo, su transmisión oral y su asociación necesaria a la voz para su despliegue. Cuenta con variedades geográficas, sociales y situacionales. De ahí que sea equivalente a idioma.
Niveles de la lengua
Subestándar
El nivel subestándar alude a la forma de hablar que no se adhiere necesariamente a las normas estándar del idioma, por lo que incluye jergas, errores sintácticos, errores léxicos y argot. Se asociada a contextos o situaciones comunicativas informales, en las que interactúan grupos específicos de hablantes.
Estándar
La lengua estándar, por su parte, es la forma que se imparte en las instituciones educativas (básica y superior) y se utiliza en medios de comunicación. Este nivel, en tanto resultado de la estandarización, garantiza la intercomprensión entre hablantes de diferentes variedades de una misma lengua, ya sea oral u escrita. De ahí su utilización en los servicios de salud, justicia, educación, entre otros.
Superestándar
Este nivel incluye un uso avanzado tanto del vocabulario como de las estructuras del idioma. Se le asocia, por tanto, a los campos de la creación literaria y la creación de conocimiento en el ámbito científico.
Definición de habla
El habla es la concreción, materialización o realización sonora del idioma a través de sonidos articulados. Encuentra lugar en determinados contextos y varía según cada individuo, el cual se expresa utilizando las normas, los sonidos y las estructuras de su lengua. Se trata del medio oral de comunicación por el cual las personas pueden transmitir ideas y pensamientos a otros, quienes al compartir la misma lengua pueden interpretar los mensajes. Además, el habla es dinámica, efímera y sujeta a los contextos en los que se realiza, por lo que sus características dependen de la edad, el nivel educativo, el contexto, entre otros.
Junto con estas características, encontramos las siguientes:
- Su materialización es individual.
- Se despliega de manera voluntaria.
- Se articulan signos de manera oral.
- Se considera heterogénea por sus variaciones.
En cuanto a sus elementos, encontramos los siguientes:
- La voz, mediante el movimiento de las cuerdas vocales, materializan los sonidos de la lengua para dar lugar al habla.
- La articulación permite emitir los sonidos de la lengua.
- La fluidez refiere al modo en que se concreta la lengua y permite la comunicación, como la velocidad y la cadencia.
Diferencia entre lengua y lenguaje
Considerando lo anterior, ¿cuál es la diferencia entre lengua y lenguaje? Veamos:
- El lenguaje es la facultad de los humanos para comunicarse a través de signos orales o escritos, mientras que la lengua consiste es los sistemas de signos que componen un idioma (léxico, morfología, sintaxis, fonética).
- El lenguaje puede comunicar a través de formas no verbales de comunicación (gestos, movimientos, íconos, luces, imágenes), mientras que la lengua encuentra en la oralidad o la escritura sus medios de expresión.
- El lenguaje es universal y, por lo tanto, puede adquirir diferentes formas y manifestaciones, mientras que la lengua es específica al pertenecer a una comunidad lingüística en la que se habla, por lo que posee sus propias reglas.
Quizá te interesa leer sobre:
- Estos son los verbos más difíciles de conjugar en español
- ¿Cómo enriquecer tu vocabulario con frases de Thanksgiving en inglés?
Titulaciones que te pueden interesar
Diplomado en Enseñanza del Español como lengua Extranjera – SIU
