Dominar la formación del condicional en francés es crucial, en vista de que se trata de uno de los tiempos verbales más importantes para quienes están aprendiendo este idioma. Estos conocimientos permiten expresar cortesía, deseos, hipótesis o situaciones que dependen de una condición.
Así pues, comprender cómo se forma y en qué contextos se aplica, ayuda a mejorar la fluidez y evitar errores comunes en la conjugación.
¿Qué es el condicional en francés?
El condicional es un modo y tiempo verbal que expresa posibilidad, cortesía, deseo o un hecho visto desde el pasado.
En este sentido, el modo indica la actitud del hablante como certeza, duda y deseo, así como el tiempo ubica la acción en el eje temporal y, en francés, el condicional presente combina la raíz del futuro con las terminaciones del imperfecto.
Reglas para la formación del condicional en francés
Las reglas para la formación del condicional en francés son las siguientes:
Raíz del verbo en futuro
Raíz es la parte estable del verbo a la que añadimos terminaciones. En el condicional, la raíz coincide con la del futuro simple, mientras que, para verbos en -ER y -IR suele ser el infinitivo completo, tales como parler: parler- y finir: finir-.
Asimismo, en verbos en -RE se elimina la -e final vendre: vendr-.
Terminaciones del imperfecto
Las terminaciones del condicional son las del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Memorízalas como “AIS/AIS/AIT – IONS/IEZ – AIENT”.
De tal modo, estas desinencias se aplican a todas las personas, regulares e irregulares.
Estructura básica: raíz + terminación
La fórmula de cómo se forma el condicional en francés es simple: raíz (del futuro) + terminación (del imperfecto).
Es posible observarlo en parler (hablar):
- Je parlerais.
- Tu parlerais.
- Il/elle parlerait.
- Nous parlerions.
- Vous parleriez.
- Ils/elles parleraient.
Conjugación del condicional en francés con ejemplos
Con relación a cómo es la regla del condicional, su conjugación es la siguiente:
Verbos regulares
- ER (aimer): j’aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient.
-
IR (finir): je finirais, tu finirais, il finirait, nous finirions, vous finiriez, ils finiraient.
-
RE (vendre): je vendrais, tu vendrais, il vendrait, nous vendrions, vous vendriez, ils vendraient.
Verbos irregulares más comunes
Los verbos irregulares más comunes comparten las terminaciones anteriores, pero cambian la raíz (la misma del futuro):
- Être: ser- (je serais).
- Avoir: aur- (j’aurais).
- Aller: ir- (j’irais).
- Faire: fer- (je ferais).
- Pouvoir: pourr- (je pourrais).
- Vouloir: voudr- (je voudrais).
- Devoir: devr- (je devrais).
- Savoir: saur- (je saurais).
- Voir: verr- (je verrais).
- Venir: viendr- (je viendrais).
- Falloir: faudr- (il faudrait).
- Pleuvoir: pleuvr- (il pleuvrait).
Usos principales del condicional en francés
Los usos principales del condicional en francés son los siguientes:
Expresar cortesía
Se emplea para atenuar pedidos u ofrecer ayuda con delicadeza: Je voudrais un café, s’il vous plaît y Pourriez-vous répéter ?
Formular hipótesis
En oraciones con si + imparfait, la principal suele ir en condicional: Si j’avais le temps, je voyagerais davantage. También funciona para posibilidades no confirmadas: Il arriverait vers huit heures.
Hablar de deseos
Expresa voluntad o preferencia con matiz no categórico: J’aimerais habiter près de la mer.
Indicar futuro en el pasado
Describe un hecho visto retrospectivamente: Il a dit qu’il viendrait demain. Equivale a “iba a venir”.
Errores al usar el condicional en francés
Algunos errores al usar el condicional en francés son los siguientes:
Confusión con el futuro
El futuro je parlerai (certeza) se suele confundir con el condicional je parlerais (eventualidad/condición).
Al respecto, confundir -ai con -ais cambia el sentido de la frase.
Cuadro comparativo del futuro vs. condicional
| Aspecto |
Futuro simple |
Condicional presente |
| Formación | Raíz del futuro + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont | Raíz del futuro + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient |
| Valor | Hecho previsto/seguro | Eventualidad, cortesía, condición |
| Marcadores típicos | demain, bientôt, quand… | si + imparfait, je voudrais, il faudrait |
| Ejemplo | Demain, je partirai (Mañana me iré) | Si j’avais le temps, je partirais (Si tuviera tiempo, me iría) |
| Futuro en el pasado | — | Il a dit qu’il viendrait (Dijo que vendría) |
Olvidar las terminaciones del imperfecto
Recuerda el bloque AIS/AIS/AIT – IONS/IEZ – AIENT. En 1.ª y 2.ª del plural se oye una /j/ (“-ions”, “-iez”), clave para diferenciar pronunciación y escritura.
Problemas con verbos irregulares
Un error común es aplicar el infinitivo sin verificar la raíz irregular, pudiendo observarse je verrais (de voir) frente a je verrais (bien escrito) vs. je voirais (incorrecto).
Consulta listas de raíces y crea tarjetas de memoria.
Ejercicios prácticos para dominar el condicional
Algunos ejercicios prácticos para dominar el condicional son los siguientes:
Completar frases
Rellena con la forma correcta del condicional:
-
Nous (vouloir) ______ aprender davantage.
-
S’il pleuvait, vous (rester) ______ chez vous.
-
Elles (aller) ______ en Argentine cet été.
Transformar del presente al condicional
Reescribe:
-
Je peux prendre le train
-
Nous hacemos un gâteau
-
Tu vas au travail en vélo
Usa je pourrais; nous ferions; tu irais.
Soluciones:
-
Je pourrais prendre le train.
-
Nous ferions un gâteau.
-
Tu irais au travail à vélo.
Frases para traducir del español al francés
- “¿Podrías ayudarme con esto?”
- “Me gustaría vivir en Lyon”.
- “Dijo que volvería más tarde”.
Soluciones:
- Pourrais-tu m’aider avec ça ?
- J’aimerais habiter à Lyon.
- Il a dit qu’il reviendrait plus tard”.
Recursos recomendados para aprender el condicional en francés
Los recursos recomendados para aprender el condicional en francés son los siguientes:
Libros de gramática francesa
Algunos libros de gramática francesa son Bescherelle. La conjugaison, Grammaire progressive du français (CLE), Le Bon Usage (Grevisse). Úsalos para reglas, tablas y ejercicios graduados.
Plataformas de aprendizaje
Algunas plataformas de aprendizaje son TV5MONDE Apprendre le français, Lawless French, WordReference (foros de uso), y apps con práctica espaciada. Revisa que incluyan audio y corrección inmediata.
Cursos de francés
Busca propuestas con diagnóstico inicial, práctica oral guiada y evaluación continua. En Argentina, muchas academias y universidades ofrecen talleres de refuerzo gramatical y conversación.
La formación del condicional en francés permite una comunicación más precisa y natural
Dominar la formación del condicional en francés te ayuda a hablar con cortesía, plantear hipótesis y narrar hechos con matices temporales.
Así pues, si deseas estructurar tu estudio, puedes revisar los cursos online de francés de Euroinnova y planificar un itinerario con objetivos medibles y retroalimentación constante.
Quizá te interesa leer sobre:
